韓流天地

作者: toveaki (。鮮奶。) 看板: KoreaDrama
標題: [LIVE] 《善良的男人》Ep9
時間: Wed Oct 10 20:27:20 2012


【劇 名】：善良的男人
【官 網】：http://www.kbs.co.kr/drama/innocentman/index.html
【電視台】：韓國 KBS 2TV　月火劇
【首 播】：2012年9月12日 21:55 (韓國時間)
【預　告】：來源：百度宋仲基吧

Ki'ss宋仲基中文網 www.joongki.com 翻譯：榆莢妮

恩琪和馬陸第一次在旅行地度過了兩人時光，
恩琪向馬陸講述了更多關於自己和在熙的關係，
恩琪忠於自己的感情但卻無法知道馬陸的心。

無路可退的在熙亮出最後的籌碼而受到巨大衝擊倒下的徐會長。
受驚的在熙得到周圍人的幫助，對民英的制止變得不知所措，
從俊河那得知徐會長情況的恩琪受到嚴重打擊...


【視 頻】：http://www.youtube.com/watch?v=uJiz53h_0Io [eng]


【上集收視】：

TNS全國/首爾：15.0/14.4
AGB全國/首爾：15.1/16.6

【原聲帶OST】

1.俊秀 - 愛如雪
http://www.youtube.com/watch?v=nG-sF9tJvIc



【線上收看網址】：
╔═══════════════════════════════════╗
║ http://kr.wubisheng.cn/html/hanju/zxtv/ (選KBS 2TV) ║
║ http://www.tv365w.com/ (往下拉 選KBS 2TV) ║
║　http://www.kulei.net/HanGuoDianShiTai/68/ ║
╚═══════════════════════════════════╝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.151.74
推 srlan:推!!! 10/10 20:29
推 Hantea:姜馬陸跟徐恩祺撞車會在這集...嗎? 10/10 20:33
推 AMYHSU:推~~ 10/10 20:37
推 borappt:應該是這集撞的 10/10 20:49
推 paiwow:推!!!!!!!! 10/10 20:49
推 Hantea:一定又卡在預告那裡了... 10/10 20:49
推 zxcv2838:推~~~~ 10/10 20:54
推 kalyu:推~~~~~~~~~~ 10/10 20:58
推 paiwow:開始了 10/10 21:05
推 gethigh:推!!! 10/10 21:08
推 borappt:冒青筋了.. 10/10 21:11
推 olivekeating:推!!! 10/10 21:13
推 jasmin960:律師好過分要隱瞞事實 不讓他報警 (還好秘書在線上) 10/10 21:20
推 lovelyakame:還好電話沒掛!!! 10/10 21:22
推 jasmin960:不知道秘書有沒有錄音 才有證據 10/10 21:23
→ jasmin960:配上俊秀的OST 這兩人好悲情 10/10 21:24
推 jasmin960:光洙穿西裝還滿帥的阿XDDDDD 10/10 21:26
推 lovelyakame:現在是甚麼個情況阿唷威 10/10 21:27
→ jasmin960:還以為新聞報恩琪車禍 10/10 21:28
→ jasmin960:這秘書真的好帥XDDD 10/10 21:29
推 qqmoo:聽不懂...都不知到再幹嘛!苦惱阿 10/10 21:30
推 paiwow:他也是律師不是秘書啦 10/10 21:30
推 borappt:有閃紅燈應該有錄，不過現在不知在講啥 10/10 21:30
→ jasmin960:阿那我錯了 一直以為他是恩琪秘書 會長一直叫他跟在身邊 10/10 21:31
→ jasmin960:大哥不知道啥時會出現 好希望他從這位子跌下來 10/10 21:32
推 globetrot:好啦 律師根在熙在一起我勉強接受 雖然最想在熙配馬路XD 10/10 21:33
推 jasmin960:擁月的內監大人XDDDD 10/10 21:35
推 kalyu:難怪覺得好眼熟XD 10/10 21:36
→ jasmin960:喔喔馬陸換造型了 10/10 21:36
推 borappt:黑道的髮型 10/10 21:37
→ jasmin960:該不會是有光洙家族事業幫助 10/10 21:38
推 lovelyakame:超帥的我的媽阿~~~~~~~~~~ 10/10 21:38
推 paiwow:剛帶墨鏡好帥 10/10 21:38
推 Ryder:啊 沒有中字好痛苦 10/10 21:38
推 qqmoo:新造型好帥~~ 10/10 21:39
→ jasmin960:待會或許會有倒敘吧 現在應該是會長過世隔了一段時間了 10/10 21:41
推 borappt:是不是撞到有後遺症.. 10/10 21:41
推 MemoryLin:有N年後嗎 剛沒看到 10/10 21:41
→ jasmin960:沒有 但臉上的傷應該也不會好這麼快 10/10 21:42
→ jasmin960:剛剛發傳單是說恩琪失蹤 10/10 21:42
推 Ryder:恩琪失蹤 朴律師被威脅 10/10 21:46
推 paiwow:看這麼久只聽懂這段的開頭= = 10/10 21:52
推 Ryder:過了一年了?? 剛剛在熙說要收拾恩琪的房間給恩錫用 10/10 21:52
→ paiwow:說要把恩祺的房間整理整理給兒子 10/10 21:52
推 jasmin960:還以為這兩人會在一起生活 恩琪不知道消失去哪了 10/10 21:53
推 lovelyakame:沒中字好痛苦阿~~~~ 10/10 21:53
推 paiwow:威脅別人不眨眼真的好可怕 10/10 21:57
推 MemoryLin:告白? 10/10 21:59
推 yuuni:光洙好可愛>////////< 10/10 22:00
→ MemoryLin:出現了 10/10 22:00
推 borappt:光洙心動了 A _ Aa 10/10 22:00
推 paiwow:恩祺出現了!!! 10/10 22:01
推 jasmin960:該不會發生事故失憶拉 10/10 22:02
推 borappt:變小孩了 10/10 22:02
→ jasmin960:喔喔喔喔見面了 那位是管家嗎 或許是他把恩琪藏起來 10/10 22:03
推 jasmin960:只記得名字 但卻認不出人 10/10 22:05
→ jasmin960:兩個人真的美形 10/10 22:07
推 kalyu:好喜歡恩琪的新造型喔~~ 好美>///< 10/10 22:08
推 Ryder:記得新聞是說秘書把恩琪藏起來治療 終於相會了 喔耶~ 10/10 22:09
推 MemoryLin:李編心思猜不透阿..馬陸到底發生什麼事 10/10 22:09
推 ducky10:恩琪的戲份還真少...光看壞人使壞我就快吐了! 10/10 22:10
推 paiwow:這集沒中字 只看懂一點點真的讓人有點想吐阿yay 10/10 22:12
推 jasmin960:預告的重點車禍也跳過 編劇的時間過的真快 一直帶光洙 10/10 22:13
→ jasmin960:父親和家族事業 不知道會和兩人有啥關連 10/10 22:14
推 paiwow:感覺會倒敘說明 突然發現維基的人物介紹就有寫這些... 10/10 22:17
推 Hantea:看完這集真的滿滿空虛... 10/10 22:18
推 boss730611:這集馬陸跟恩琪新造型超棒的 兩個都超愛的 10/11 07:30
推 boss730611:竟然都相遇了 那就讓小倆口不要分離了!! 不要在虐我們~ 10/11 07:33
推 durj0516:提問:目前馬陸還是對在熙還是有感覺~所以想把她救出來?後 10/11 09:50
→ durj0516:面才慢慢對恩琪有感覺嘛!!!這我知道~我是想問前一段話@@ 10/11 09:51
推 Ryder:我覺得馬陸應該有被恩琪的真性情打動 10/11 11:50
推 MemoryLin:看完中字 突然覺得恩琪的感情觀很恐怖..一起毀滅 10/11 11:59
→ MemoryLin:走向很難預測 不知道有沒有板友是李編劇迷可以分析一下 10/11 12:01
→ MemoryLin:看完雖然會續追 但熱情稍稍冷卻了.. 10/11 12:03
推 samya:看到馬陸頭痛有點不好的預感了 10/11 12:18
→ samya:我不要悲劇啦！ 10/11 12:18
推 Ryder:喔喔 中字出了? 抖抖來看 10/11 12:23
推 ontm:頭痛有不好預感+1 10/11 12:42
推 jopojopo:……恩琪其實更希望兩個人可以一起遠離痛苦吧 10/11 13:20
推 lacvert:編劇把人物性格描繪得扭曲，但又覺得真實 10/11 13:29
推 spmimi:恩琪再出現時 那回頭一笑 超美。第九集還是覺得好看 10/11 14:28
推 kaimu:最後相遇的片段沒有人看到哭嘛?我眼淚掉到停不下來...T___T 10/11 15:08
推 koreafish:恩琪新造型好像天使，好美！！ 10/11 15:18
推 dolphinnani:相遇看到哭+1 好期待今天!!! 10/11 17:24
推 kyona:感覺馬陸該不會是車禍後遺症腦中有血塊吧*抖 10/11 17:56
推 boss730611:天使+1 最後不要是悲劇呀 10/11 17:57
→ orangeneck:這集好失望...................:( 10/11 19:22
推 jopojopo:第九集有最後那一段我就滿足了………… 10/11 19:44
推 namie20:九十集大略有被劇透一下後..我就先暫停了..XDDD 10/11 20:15
推 z010389:相遇那段 我就一直哭到最後...是我哭點太低了嗎>"< 10/11 21:57
推 comet2332:好喜歡恩琪的新造型!!好美 好單純!!>< 10/11 21:59

作者: jojombo (人生是B與D之間的C) 看板: KoreaDrama
標題: [情報] 信義 EP.18 文字預告
時間: Tue Oct 9 16:30:52 2012

因為崔瑩突發的行動,恩琇的婚禮被中止後,
崔瑩展開了禁軍的奪還作戰，一邊等著恭愍王。

于達赤們一邊保護著恭愍王一邊向著宮中移動。

被困在宮裡的德腥君一直到最後都耍騙術威脅恩琇，
但恩琇還是想留在崔瑩的身邊...

翻譯 jojombo @ ptt.cc

今天去上課又去家教,一回來趕快把翻譯po上來 XD
晚上大家仍要一起死守本放喔 XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.161.245.157
推 benini:看到"恩琇還是想留在崔瑩的身邊"眼睛一亮!!!! XDDDD 10/09 16:31
→ benini:決定先去睡覺等賴夫~~~~ (昨天太HIGH~今天好累^^||) 10/09 16:32
→ benini:感謝J大翻譯!辛苦了! 10/09 16:33
推 mh0622:謝jo大翻譯 希望兩人今晚真的好好在一起.. 10/09 16:33
推 summerserene:謝謝jo大翻譯 10/09 16:39
推 mh0622:是說為什麼到了這個地步德興還可以有機會繼續威脅恩秀啊? 10/09 16:46
→ jojombo:我現在又已經開好官網連線了 XD 10/09 16:47
推 monya0714:jo大辛苦了!! 好期待今晚!! 10/09 16:58
推 foi:推jo大翻譯+1 希望今天繼續high到讓大家睡不著XD 10/09 17:03
→ jojombo:小小孩崔瑩日記 #17 http://0rz.tw/oN8Mv 10/09 17:05
推 circler:鋪鐵板就行了XDDDDDD 還有今日要事是說姑姑跟高原嗎？ 10/09 17:14
→ jojombo:對,我一時忘了高原的名字,只好只寫羅馬拼音 10/09 17:17
推 hsiao1208:鋪鐵板好好笑XDDDD 10/09 17:22
推 candy77:我可以問鋪鐵板是甚麼意思嗎?~~ 10/09 17:27
→ jojombo:厚臉皮,我以為這樣說大家都能聯想出來耶 @@ 10/09 17:28
→ candy77:我還以為是被打巴掌.我想像力太弱了 囧~~ 10/09 17:29
推 hsiao1208:以大將的害羞程度 鋪完鐵板還得在上層水泥( ′-`)y-∼ 10/09 17:32
推 lambtyger:我想像力也太弱了，一開始也是不懂甚麼意思(汗 10/09 17:34
推 watertree:眾目睽睽下親下去 這下大將不娶也不行 哈 10/09 17:40
→ jojombo:日記修正版 http://0rz.tw/oN8Mv 10/09 17:46
→ jojombo:http://tieba.baidu.com/p/1911436813 10/09 17:48
推 lurain:死守~~~ 10/09 17:57
推 benini:現在sbs播得是什麼? 為啥有信義? 10/09 18:04
→ jojombo:有嗎?我只看到簡美妍 @@ 10/09 18:06
→ jojombo:播的是"今日生放送" 10/09 18:06
→ benini:剛剛的訪問是第一集那位以整形為名追求恩秀的患者嗎? 10/09 18:08
→ benini:訪談有穿插第一集的畫面~~~ 10/09 18:08
推 soleantidote:好卡喔...怎麼這麼難連阿?第一次這樣>< 10/09 18:18
→ caye:恩琇都忘了他去要解藥時~德腥君跟他說她跟他一樣都是騙子 10/09 18:19
→ caye:德腥君只會嚇虎恩琇~阿恩琇還真的每招必上勾orz 10/09 18:20
→ jojombo:我猜恩琇並不知道日記的後半部已經被燒了,德腥君卻還是卑 10/09 18:25
→ jojombo:鄙的用日記的後半部來威脅恩琇...,不過昨天畫面上雖然只拍 10/09 18:25
→ jojombo:到德腥君燒了一張日記,但從劇本上看來...似乎是全燒了..., 10/09 18:25
→ jojombo:但還有最後一張德腥君沒發現 10/09 18:25
推 jilkn:所以除了第三件遺物外 還有關鍵的最後一張日記!? 10/09 18:39
推 caye:最後一張沒發現??是掉在那??德腥君還真是標準的"壞人"= =|| 10/09 18:40
→ jojombo:阿娘隊長大對決新版XD http://0rz.tw/rDl7j 10/09 18:48
推 NaaL:"一直到最後"?? 喔喔~ 德興君終於要掰了嗎?? 作媒大成功，趕 10/09 18:52
→ NaaL:快逃去元朝吧~~ 不送啦~~ 10/09 18:52
→ jojombo:韓網友是這樣說的啦,搞不好是那個白布包裡的東西? 10/09 18:52
→ jojombo:但日記就算被燒掉了,以後應該會以恩琇旁白的方式重生? 10/09 18:53
推 comicgirl:跟阿娘的對決，我快笑死了 10/09 18:55
推 nanalin:Jo大的對決連結好有趣..ㄎㄎㄎ 10/09 18:55
推 jilkn:我更期待恩琇哪天會知道自己所有不知道的記憶..就不用手冊了 10/09 18:55
推 benini:對決太好笑了!大萬證人何時可在本劇再出庭陳述一次呀?XDDD 10/09 18:56
→ yun0215:剛剛看對決笑到嗆到...囧XDDDDDDDDDDDDDDDD 10/09 18:57
推 kalyu:對決讓我笑到吃不下飯XDDDDD 截的圖怎麼都這麼符合對話阿 10/09 19:02
推 perfumelady:好精采的對決！XDDDDD 10/09 19:02
推 jilkn:對決......XDDDD 都對決到這地步了 還會有進階版對決嗎?..XD 10/09 19:03
推 kiki2714:大將震驚那張讓我笑抽了XDDDDD 10/09 19:04
推 lurain:那對決讓我昨天看到把飲料噴出來XDDDD 10/09 19:04
→ jojombo:推隊長震驚那張圖 XDDDDDDDDDDDDDDDD 10/09 19:05
推 ysp0714:對決太好笑了啦！崔瑩害羞的紅臉頰太可愛了~~~ 10/09 19:05
→ lurain:昨天的KISS讓隊長的進度超前了XDDD 10/09 19:05
推 yuessi:震驚太好笑XDDDDDDDDD 10/09 19:06
推 hsiao1208:震驚那張好煩喔哈哈哈哈哈哈哈哈哈 10/09 19:12
推 kiki2714:小花那張 師叔兩個也好好笑XDDDD 韓飯真的好有才XDDD 10/09 19:16
推 mingi:震驚這張超逗的啦 差點噴湯 10/09 19:43
推 shinband:大萬快爆料昨天的BOBO不是初KISS啦XDDDD 超好笑 10/09 19:51
推 jilkn:恩琇自己爆也行... 超想看大將知道後的表情 10/09 19:53
推 benini:追隨將軍出生入死的子弟兵也真可憐，從握手牽手甩手人工呼 10/09 19:59
推 rainlee:電腦突然壞了 今天只能看推文了(哭) 10/09 20:00
→ benini:吸到BOBO，每次都只能聽轉播，這回連不熟的眾臣都見證了， 10/09 20:01
→ benini:他們還是沒跟到LIVE~~~~ 10/09 20:01
推 crossonese:LIVE的話對眼睛不好啊~~XDDDD 10/09 20:03
推 benini:哈!忘了他們沒墨鏡!XDDD 不過大嫂早前那麼溫柔為他們治傷， 10/09 20:06
→ benini:或可寬慰眾少男(?)的懷春之情~ XDD 10/09 20:07
→ benini:還有45分鐘......(振奮) 10/09 20:08
推 meggy0379:剛看完17中字....我決定今天要第一次追LIVE了!!!!(激動) 10/09 20:16
推 caye:我也剛補完17中字~可是昨晚睡不好~一早就先起來開電腦看有男 10/09 20:17
→ caye:女主角的部分~剛剛才又補全部看完XD 等等準備接著看kiss~ 10/09 20:18
推 chiulove:糟糕剛回家來不及看17!!!!! 10/09 20:18
→ caye:等等會再重播昨天的~然後再吻幾秒之後下一幕會是啥... 10/09 20:18
推 chiulove:對決完整版好好笑XDDDD 10/09 20:21
推 jan0826:jojo大 今天又要麻煩妳了 謝謝^^ 10/09 20:29
推 happyfish319:現在sbs是結婚節目嗎? 10/09 20:29
推 caye:哈~我剛剛在看奇轍用寒冰掌用大將為何這次沒效呢~除了一方面 10/09 20:36
→ caye:大將開三檔外..另一方面說不定在衣服裡面加橡膠XD 哈哈哈 = = 10/09 20:37
推 ysp0714:因為將軍來搶婚，火力全開，戰鬥指數大增~ 10/09 20:38
推 benini:C大，因為那時咱崔將軍有滿腔的"熱情"哪!冰掌何懼XDDD 10/09 20:38
推 graceeyu:可以請問一下為何17集後面將軍跟姑姑談話 姑姑說要找醫仙 10/09 20:42
→ graceeyu:??? 姑姑不是之前就找過醫仙講話了嗎?怎會不知道她在哪?? 10/09 20:42
推 snowashin:QQ大將也好多集沒新衣衣了﹐恩秀好歹還有紅衣衣﹐噗∼ 10/12 17:35
→ snowashin:這個劇組各種不給力﹐都靠演員們給力。 10/12 17:36

作者: changapi (Music@Ben) 看板: KoreaDrama
標題: [新聞] 國內檔期搶失敗《浪漫滿屋2》直接賣海外
時間: Tue Oct 9 13:52:26 2012


原文網址http://ppt.cc/Ryqb

影劇中心／綜合報導

「2輯」真的有魔咒？《浪漫滿屋2》從今年4月拍攝結束後，
始終沒有搶到主流頻道的播出檔期，因此10月初率先在日本TBS放送，
而韓國國內僅能在非主流的SBS plus頻道播出。

2004年由宋慧喬、Rain所主演的《浪漫滿屋》紅極一時，
而《浪漫滿屋2》以相同的故事背景重啟製作，
邀集了黃靜茵、諾民宇及朴基雄等俊男美女重新演繹，
未料卻沒能重現當年攻佔家家戶戶電視機的風光景況。

《浪漫滿屋2》是韓、中合作所拍攝的電視劇，
如今確定國內搶灘失敗，只能繼續搶攻海外市場，
除了製作方外，最失望的莫過於主角們的粉絲了。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
所以說到底為什麼要拍2集阿？
竟然還有俊二（朴基雄）一起演出ＸＤ

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.230.154.174
推 jahan0124:是魯敏宇喔^^ 10/09 13:56
→ riverchou:我滿好奇他們哪來的自信...... 10/09 14:06
推 jin062900:韓國還真的是很排外(電視方面) 10/09 14:24
推 greenlife:我覺得這題材在現在的韓劇圈中應該很難吸引到觀眾... 10/09 14:55
推 kimchi0207:喜歡小茵 10/09 15:38
推 Pariss:同樣故事的話我不會想再看一遍... 10/09 16:11
推 saybook:浪漫滿屋有沒有機會照原著拍啊？跟英國合作之類的 10/09 18:28
推 jojombo:沒興趣... 10/09 19:04
推 circler:就算不講劇情，人物的造型也超雷的= = 10/09 19:09
推 emotion306:推樓上XD 10/10 00:19
→ sowe0613:人物不喜歡~"~ 10/10 07:54
推 PTT1120:拍2的勇氣要很大 更何況是在1很紅的情況下... 10/10 13:50
→ PTT1120:我會想看看內容 但是我相信不會有1的精采 10/10 13:50
→ PTT1120:我比較希望原班人馬再續前緣XDD 10/10 13:51