作者: Usavich (Usavich) 看板: KoreaDrama
標題: [閒聊] 愛在烏鵲橋（鵲橋兄弟們）
時間: Thu Aug 16 14:32:33 2012
最近才發現這部在韓國播出就很紅的劇∼lag很大∼
其實開始台灣在播的時候沒有很注意，直到某一天無聊
跟著媽媽看，看到佳恩跟泰熙在便利商店互相彈額頭
看佳恩的額頭被打得很紅很紅，哇，他們是玩真的嗎？
然後佳恩反擊前還向前對泰熙額頭呼呼∼（skinship安排得真好）
噹！的一下，我的頭好像也被彈中了
就像之前成均館緋聞也是一樣，很紅的時候沒想追，無意間台灣播出時看到
兩個穿著古裝的帥美男（女）練習射箭！跑步！單手搭單槓！（韓國真推崇運動）
古裝OST還可以唱英文XDDDD I run to you, I live for you~~
就開始也跟著進入成均館讀書（誤）
以下有一點點劇情雷（只有一點點，前面彈額頭應該不算雷吧）
回到閒聊烏鵲橋農場XD
雖然已經忍不住先超前偷看了後面（還沒看到大結局）
台版在播出的時候還是有挑精彩片段再重新複習一次 ^^
劇情就暫不討論，主要想要閒聊一下配樂
這部戲本來OST就很好聽，不過台版讓我蠻訝異的增加頗多新(舊!)曲
原本佳恩在賣掉農場前，跟金PD重回農場，邊走邊回憶過往的那一段
韓版是用 "Nell的遺失的心" 感覺歌詞非常切合佳恩的心境
其實當時看的時候並沒有特別注意這段配樂（因為謎版通常沒翻歌詞）
是後來跟著台灣進度看的時候發現，哦~這段配樂蠻好聽的
歌詞好像是以農場（或泰熙）的角度在呼喊佳恩 不要走！不要走！回來吧！
感覺蠻切合的！而且有莫名的熟悉度（奇怪，明明沒看過這齣啊）
後來在網路上搜索這齣劇的OST，聽完一遍，恩？沒有；再找網路討論，
發現喔，原來是 Nell的遺失的心（OST沒有收），但是看過歌詞以後，感覺怪怪的，
再努力尋找尋找，才發現，原來台版換了配樂（或者亞洲版都是）
換成 oh!my lady裡面 趙成旭的壞吧! （始源在裡面有翻唱）（之前反覆聽過很多次咪）
在泰熙告白的時候，要阻止佳恩去見金PD，叫她不要走之後...又放了這段配樂
另外還有OST裡面也沒有出現的一首歌
"Shin Seo Woo 的 妳真的很美麗" (不是俊秀唱女人香氣OST的那首 ^^"）
這首歌也非常好聽，不過韓版裡面似乎到現在還沒聽到過（不確定最後幾集有沒有就是）
雖然知道韓劇海外版，有時候都會亂改配樂，破壞原本的設定，不過這部戲的海外版，
倒是另找其他劇配樂放進去，創造另外一種情境，還蠻有意思的，而且重點是都很好聽XDD
再推薦一首是台灣進度還沒播出的∼後面 Uie（佳恩）會唱 "紫雨林 的 17171771"
看的時候想說..呃~Uie要不要考慮轉純演員就好，演技好像好過於歌藝
(afterschool粉請不要踢我...我超喜歡UIE的！她是偶像歌手裡面演技一位啊！！)
不過後來找到紫雨林的原曲才知道，原本就是要這樣唱的啦！Uie唱得非常好 ^^"
這齣戲不光是演員挑選得棒，演員演技跟劇中創造的契合感非常好，
配樂也非常用心，真的是非常難得的一部戲！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.251.137.241
推 pommpomm:無意看到電視播，真的跟韓國播出版本配樂有出入 08/16 14:43
→ pommpomm:很難得看到海外播出反而配樂比較多的狀況 XD 08/16 14:43
推 neverlie:這部戲讓我很失望，我覺得沒有大家說得好看，同樣中長篇 08/16 15:00
→ neverlie:家庭劇，我認為"人生多美麗"更好看 08/16 15:01
^^ 每個人喜愛點當然都不同的 佳恩泰熙CP跟佳恩福子CP 是我最愛的兩組 ^^
人生多美麗因為本部長而看，也是因為本部長而不看（我不能接受很真實的景泰戀）
推 Ryder:我跟你一樣是看到緯來播這集 才開始追的!! 已經把前面補完了 08/16 15:10
推 kimchao:我也是看到電視在播想說看一下劇情...結果現在也追完了XD 08/16 15:19
→ kimchao:泰熙佳恩CP從：是，走吧。之後就很有趣XDDD 08/16 15:20
→ kimchao:我這部戲還喜歡大哥的小孩，他騙了我不少感情TT 08/16 15:23
是！走吧~這段實在太可愛了！泰熙果然是初戀大叔，還會自己心裡想像中間停頓的含意
忙內就一直拿這句來噹泰熙（超好笑XD）
推 angel516:昨天看也有發現,想說這段應該很安靜的,怎麼突然有配樂 08/16 15:32
→ angel516:而且配樂還很大聲,都快壓過配音了XD 08/16 15:32
推 pdself:我和原PO一樣 看了台版也去找配樂 想說看過原版怎麼沒印象 08/16 16:16
→ pdself:泰熙佳恩CP很讓人中毒 他們的片段讓我一看再看耶 08/16 16:17
→ pdself:我覺得福子和奶奶婆媳的對話有時候也好好笑 08/16 16:18
福子喝酒的時候超好笑，喝酒頂撞婆婆發酒瘋，後來佳恩還學她的樣子，超爆笑
本來想勸佳恩回心轉意，最後一喝開就開始吐結婚的苦水，好可愛 ^^
※ 編輯: Usavich 來自: 60.251.137.241 (08/16 16:25)
推 Lunagirl:推鵲橋 又好笑又有趣又虐又甜蜜 原來ost真的有換 08/16 17:11
→ Lunagirl:跟我媽一起看時 我就一直碎念：奇怪沒有這首阿... 08/16 17:12
→ pdself:婆婆酸福子好命時(因為佳恩)超好笑的 08/16 17:46
推 cornll:這部是近來最愛的家庭劇，不過看的時候重點多在車熊爸媽XD 08/16 19:23
推 mapgirl:喜歡泰熙佳恩CP!! 08/16 21:28
→ mapgirl:看了台版後,也跑去看韓版的配樂,想說怎麼和印象中的不同XD 08/16 21:29
→ chjanaa:泰熙吃醋很可愛耶~~ 08/16 22:10
推 milkty:藉這篇也來推一下烏鵲橋~四兄弟四種感情線,可供'各取所需' 08/16 22:29
→ milkty:佳恩撒嬌和可愛的樣子真的很難不喜歡她耶,超認同福子媽說的 08/16 22:30
→ milkty:這大概是養女兒的樂趣吧 08/16 22:30
推 pandacrazy:台版是翻譯的好選擇~~但配樂更改真的看起來怪怪的XD 08/16 22:49
→ pandacrazy:很喜歡恩熙CP 也喜歡泰範和琇瑩這對~ 08/16 22:50
推 yhua:看到恩熙CP~不推太對不起我自己~恩熙CP超有fu~~~ 08/17 00:15
推 zxc1210vv:內~ㄎㄚ/唷~ 08/17 01:01
推 yvonne60226:鵲橋必推~ 08/17 04:20
推 grace0219:我也是超愛佳恩泰! 08/17 07:11
推 ayolea:鵲橋必推 08/17 09:45
推 Ryder:其實我覺得要不是因為泰熙長得帥+有愛 早就被當跟蹤狂了 XD 08/17 10:03
推 charlie1127:動物園、電影院、三溫暖，泰熙碰上佳恩後把30年來的幼 08/17 10:10
→ charlie1127:稚一次都用完了 XDDDD 08/17 10:10
藍叔(金PD)真的是恩熙CP在一起最好的催化劑
從他一提條件要跟佳恩約會，就想說編劇...真的好會虐泰熙喔XDDD
沒這安排，怎麼會有路邊的(∩_∩)呢~XD
※ 編輯: Usavich 來自: 60.251.137.241 (08/17 11:17)
留言列表
