作者: awudida123 (A-Wu) 看板: KoreaDrama
標題: [情報] 屋塔房王世子 EP16 影片預告
時間: Wed May 9 23:01:39 2012
Ep16 影片預告
http://www.youtube.com/watch?v=w_yBHg5WaWk fr.JjYcJs1
假泰容：我為什麼會在這？
表常務：會長剛才回去了
在事情結束前 什麼話都不要說
朴荷：該不會...真的回到朝鮮了吧?!
朴荷：我媽媽應該很傷心吧
曼玉：是妳女兒啊~
是妳的女兒阿 (帶)回去有什麼好抱歉的
張會長：我打算去見我女兒了，要帶回香港
表常務(?)：真的是龍泰容
假泰容：哥~一起走！
泰武：出事故的事，有想起來了嗎？
假泰容：哥和我是在美國相見，對嗎？
------------------------------------------------------------------------------
用超弱的韓文聽力翻的...
有錯誤請盡管幫我指出來喔~ 謝謝 :)
今天這集真好看~
有搞笑..有粉紅(但是不夠啦~~)..有爽快(洪碧書被潑水*2)..有靈異..有刺激..還有....
被打臉 XDDD
很期待之後的劇情發展~
但想到只剩4集，有點捨不得.....
只希望結局是Happy Ending囉!!!
--
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
〝〞〝〞〝〞〝〞〝〞〝〞〝〞〝〞〝〞〝〞〝〞〝〞〝〞〝〞〝〞〝〞〝〞〝〞〝〞〝〞
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.177.71
推 DoubleFace:推>////< 謝謝翻譯:D 05/09 23:02
推 dcfe:不知道張會長對曼玉說的女兒指的是誰? 05/09 23:03
推 ifending:ha 推眼鏡有天!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 05/09 23:04
推 annie464646:預告趴咖在那裏等到晚上耶QQ 柿子快告訴她真相拉~~~~ 05/09 23:04
推 Sheknow:謝謝翻譯^^ 05/09 23:05
→ Sheknow:假扮泰容的柿子完全沒古話味XDDDDD 05/09 23:05
推 ilia:柿子 烙英文嗎 .... 兄 LET'S GO!!! 05/09 23:06
推 harste:啪咖如果真的被帶回香港 假泰榕真柿子聽到會傻住吧 05/09 23:07
推 akicrave:好像是 LET'S GO 但不太標準 XDDDD 05/09 23:08
推 jilkn:如果朴荷以為柿子消失了 蠻有可能會跟著親媽離開呢... 05/09 23:08
推 mossa:感謝翻譯 神速呀~ 05/09 23:10
推 hulamg:感謝神速翻譯!! 05/09 23:12
推 marian7934:不是英文~ 是卡七喀吧XDDD 一起走 05/09 23:14
推 chloepi:看到擦肩好想哭~~ 05/09 23:16
推 nht:推~~~ agree ji大, 可能會和張會長離開吧??? but 洪壁書會不 05/09 23:19
推 isly36:我也是聽到卡七卡XDDD 所以柿子沒告訴趴咖扮泰容的事>"< 05/09 23:19
→ nht:會又搞破壞?? @@ 05/09 23:19
推 ilia:謝謝mar大正解 難怪想說 柿子正麼強 還可以講英文XDDD 05/09 23:20
推 itsukiokada:眼鏡泰榮萌爆了>/////////////< 05/09 23:20
推 jilkn:n大..女二很可能搞破壞耶 她又在門外偷聽了XD 05/09 23:20
推 lacvert:女2真的沒一件事情是光明正大的 05/09 23:22
→ Ray831:世娜現在戰力很弱，不怕她聽到什麼了XD 05/09 23:22
→ akicrave:我還想說他也裝的真投入XDDDD還自己講英文 05/09 23:23
推 nht:ray大, 她會叫酷企鵝去幫她威脅朴荷吧.... 05/09 23:23
推 natalie1028:趴咖別走啊 希望明天別演到這樣的劇情 也太虐了 05/09 23:26
推 Ray831:酷企鵝和必輸有很多把柄握在柿子他們手上 05/09 23:28
→ Ray831:只怕朴荷會有危險.... 05/09 23:28
推 aniina:會不會有危險時世子去救她 因此被朴荷發現假扮泰容? 05/09 23:46
推 yuchenisme:超怕趴咖以為柿子真的回朝鮮 認媽後被張會長帶離傷心地 05/09 23:59
推 akicrave:預告的前後順序都會不太一樣 不需要太糾結啊 05/10 00:01
推 annie464646:再看一次中譯預告 覺得當中說的女兒是指趴咖... 05/10 00:01
推 MamieCH:表常務第二句是"在事情結束前 什麼話都不要說" 05/10 00:03
→ MamieCH:曼玉第二句:"是妳的女兒阿 (帶)回去有什麼好抱歉的" 05/10 00:04
謝謝M大~ 已改過囉 ^^
※ 編輯: awudida123 來自: 59.115.177.71 (05/10 00:05)
推 kangchan:張會長或許真的想帶世娜回香港 世娜一定又砸自己腳了... 05/10 00:09
推 lacvert:世娜自從被柿子罵之後，做什麼都不順XDD 05/10 00:10
推 Sheknow:XDDDDD 怎能讓壞人再得意下去!!! 05/10 00:14
推 dreamgirl820:明天是兩集嗎? 05/10 00:35
推 Sheknow:為什麼明天是兩集@@ 05/10 00:40
→ kangchan:SBS:現在進度很趕 沒時間耍帥播2集了 05/10 00:42
推 dannyace:可以試試學柿子撒嬌 看SBS會不會願意多播一集 05/10 00:47
推 momoka08:要播二集喔!!!?好期待喔~~滿滿的柿子閃光(扭) 05/10 00:49
→ momoka08:柿子快點開船，老話一句，加油好嗎~!謝謝XD 05/10 00:49
推 dreamgirl820:剛在live聞上看到不曉得誰po的~希望不是唬人的>< 05/10 00:51
推 mymelody521:柿子回去也要擔心 因他們來的時候 是有人要殺他們啊 05/10 00:52
推 febreyfebrey:哪裡有說兩集啊???不太可能吧....... 05/10 01:00
推 circler:趕戲都來不及了，而且沒有需要連撥兩集的理由 05/10 01:01
推 Sheknow:@@ 我沒漏看LIVE文吧 沒人貼吧 沒人在討論 05/10 01:04
推 akira1121:應該沒有吧~"~16集劇本周2早上才完全出完... 05/10 01:07
推 jessica7744:可能平行時空搭載雙核心了 沒看到兩集的資訊捏 lol 05/10 01:07
推 WanRyan:還沒看15~~~還是來踩16預告!!!眼鏡有天>///< 世子假扮泰容 05/10 01:27
→ WanRyan:連腔調都改??!!!我好像第一次看有天講現代腔調XD~~只看過 05/10 01:27
→ WanRyan:成緋&世子~~第一集泰容沒講幾句話就被ONE KILL了T^T 05/10 01:28
推 yougottt:dr大會不會穿越~看到三個禮拜前的新聞…… 05/10 02:13
推 singya:我想問大家看的線上LIVE都是沒有中文翻譯的嗎？ 05/10 02:40
→ singya:過了時間是不是就沒得看了阿？ 05/10 02:40
推 traduire:中字已經出來了(擺渡)剛看完~~~ 05/10 02:43
推 pu0429:LIVE的翻譯只有推文裡的大大辛苦幫忙翻的吧 XDD 05/10 02:49
推 nanalin:所以..張會長知道趴咖是小女兒了嗎? 05/10 03:05
推 ya4ice:不可能連播兩集啊，17集劇本編劇還在生…XD 05/10 03:05
推 kenen:看了前幾天的雷文 一定是在說趴咖 05/10 03:07
推 mocimocy100:剛補完15的進度!!!一掃我前幾集的鬱悶 這集大好!!!! 05/10 03:08
→ kathyqueen:A-WU你有空來隔壁看一下阿~~仁顯無敵好看耶~~呵呵 05/10 09:00
哈哈~快了快了!! 等王世子收播，立刻去看仁顯 ^^
推 akicrave:好像是世娜ㄟ 看看曼玉媽媽那心酸的對話 05/10 09:30
→ koalabear:同樓上ak大，我也覺得說的是世娜 05/10 09:55
推 brighton16:蠻喜歡編劇這種以劇情發展為主軸的處理法，很淡的粉紅 05/10 10:09
推 akicrave:我也很喜歡劇情發展才是主軸 粉紅雖少 但每次都會甜入心 05/10 10:10
推 brighton16:甚至連給粉紅的時候都不忘記附帶一點眼淚... 05/10 10:12
→ akicrave:穿越到現代如果只是為了談戀愛真的太過小格局 05/10 10:12
→ akicrave:像這樣穿越是為了解開所有人的錯綜複雜的姻緣真的很棒 05/10 10:13
→ akicrave:愛恨本來就應該是交織的 有好姻緣也一定會有惡緣啊 05/10 10:14
推 brighton16:超怕因為時間緊迫就收壞了，韓劇邊拍邊播真刺激，還好 05/10 10:15
→ akicrave:解開這一切才算是功德圓滿 ∼∼∼ 05/10 10:15
→ brighton16:目前看起來還沒發生當天下午拍完馬上播的囧事 XD 05/10 10:16
推 fanmay:推aki大~~柿子的劇情鋪陳真的很棒!!讓我大中毒的就是推理線 05/10 10:26
→ fanmay:部分...解開謎團才是重點!!但還是希望最後一集能滿滿放閃XD 05/10 10:28
推 brighton16:柿子性格很ㄍ一ㄥ，連抱抱都放不開了，整個很僵硬 XD 05/10 10:41
→ brighton16:朴荷在長椅上抱那麼大力，柿子也只微微靠過身去 XD 05/10 10:42
→ akicrave:他在困惑中吧 那是趴咖第一次主動抱世子啊 還很唐突 05/10 10:43
推 isly36:等結局後一定要一口氣重看一次!! 05/10 12:17
推 baby7239:謝謝翻譯!!!!~~~~好好看>///////< 05/10 12:32
→ baby7239:天啊Q口Q 趴卡好可憐.... 05/10 12:34
推 malvina:有時候都會懷疑剪預告是不是亂數選片段,再亂數排序這樣XD 05/10 12:35
→ malvina:感謝翻譯wwwwwww 05/10 12:35
推 dcfe:會長當初送養時就答應曼玉不會認世娜了,所以應該是朴荷吧???? 05/10 12:52
→ kangchan:再說曼玉不知朴荷是會長女啊 感覺是世娜... 05/10 12:54
推 akira1121:如果16集初知道趴咖是女兒,那張會長對曼玉說的就可能是 05/10 13:03
→ akira1121:講朴荷了,以現在破梗速度這不是不可能發生XD 05/10 13:03
推 dcfe:同意ak大,也許16一開始張會長就去曼玉家看到照片了 05/10 13:17
推 resche:看對岸翻譯，張會長是說：「我打算去見我女兒了」，所以應 05/10 13:25
→ resche:該是要見朴荷 05/10 13:25
喔喔~我馬上改過來~ 謝謝:)
※ 編輯: awudida123 來自: 61.224.55.76 (05/10 13:35)
推 jilkn:假使說 會長想認的是世娜 結果世娜誤會是朴荷從中作梗 05/10 13:39
→ jilkn:反而導致被揭穿的話 那也挺有趣的...XD 05/10 13:40
推 dcfe:現在世娜做任何事都是在挖坑給自己跳,所以盡量做吧~ 05/10 13:58
推 erato:現在看到世娜跟酷企鵝這對挖坑CP聯手的戲都會想笑耶XD 05/10 13:59
→ erato:還有打臉父子檔的戲也好好笑 選完代表理事後回到辦公室那裡 05/10 14:02
→ erato:龍爸根本是咬著下唇嬌嗔著跑出去的XDD 然後就換酷企鵝大吼XD 05/10 14:02
推 baby7239:龍爸超愛咬下唇跟嬌嗔，完全不覺得他可愛超想扁他QAQ 05/10 15:48
推 dcfe:挖坑CP現在已經開始責怪,彼此感覺好棒XDD 05/10 16:12
→ dcfe: 責怪彼此, 05/10 16:13
推 jilkn:越看越覺得 世娜對泰武連絲毫的愛戀都沒有 泰武也挺可憐的 05/10 16:32
推 dcfe:有天一人飾7角http://t.cn/zO8sz4f 05/10 16:41
推 dannyace:XDDDDDD 柿子是個需要百變演技的角色 05/10 16:50
→ awudida123:d大的圖~ 真的要看劇才會知道 不然這樣轉來轉去的 頭都 05/10 17:03
→ awudida123:暈了 XDDD 05/10 17:03
推 dcfe:今天一大堆稱讚有天演技優秀,還有瞳孔演技令人毛骨悚然的新聞 05/10 17:37
推 Sheknow:有天演技大發>////< 05/10 17:52
推 dcfe:其實還滿想看柿子假扮泰容調戲朴荷的,可是應該沒時間了 05/10 18:06
留言列表
